Cotoaロゴ
Cotoa Personal 外国人と仲良くなるテキスト翻訳
チャネルを選ぶ
4チャネルから選択

外国語の距離を、
近くする。

日本語で送るだけ。
Cotoaが相手の言語へ自然に整えて、会話を続けやすくします。

日本語から送る 外国語を日本語で読む LINE / Google Chat / LINE WORKS / Telegram 自動課金なし
使い方は3つ 1契約=1チャネル
1 選ぶ

使うチャネルを1つ選択

2 入れる

使う共有チャットにCotoaを入れる

3 送る

送信後にCotoaが翻訳して表示

利用チャネルを選ぶ 料金を見る
無料テストだけで自動課金は始まりません。
音声通話や対面通訳用ではなく、選択したテキストチャット向けです。
利用規約 プライバシーポリシー
Cotoaを使って外国人の友人とつながるイメージ 手を振るCotoaのキャラクター
言葉が不安な一通を、話しかけやすい一通へ。
会話の入口

話しかける前が、重い。

言葉より先に、不安が止める。

01

失礼に見えそう

直訳だと強く見えることがある

02

距離感が難しい

友だちっぽさと丁寧さで迷う

03

返信が読めない

返事の細かな意味を拾いにくい

不安の中身を見る

外国人と仲良くなりたい時、難しいのは単語だけではありません。軽く誘いたい、感じよく返したい、急に見えないようにしたい。そういう距離感が、最初の一通を重くします。

Cotoa Personalは、日本語で書いた文を相手の言語へ自然に整えるテキスト翻訳です。送信前に訳文を選ぶサービスではありません。選択したチャットサービスで送った後、Cotoaが翻訳して表示します。

Cotoaで国や言語を越えて会話するイメージ
日本語で始めて、相手の言語で届く。
使った後

一通目が軽くなる。

送る、読む、続けるが楽になる。

日本語で送れる

変わること

考えた内容を日本語で書ける

やわらかく届く

変わること

きつく見えにくい表現へ寄せる

返事が読める

変わること

外国語の返信を日本語で読みやすくする

どう変わるかを見る

日本語で送ると、Cotoaが相手の言語へ整えて表示します。言葉を丸ごと置き換えるだけではなく、会話として強すぎない言い方へ寄せることを大切にしています。

返ってきた外国語も、日本語で読みやすくなります。主役は「日本語から相手の言語へ送れること」。その次に、相手の返信を読みやすくする価値があります。

使える場面

話したくなる瞬間に。

友だち、旅先、DM、留学先。日本語で考えた気持ちを、相手が受け取りやすい言葉へ整えます。

旅先で、もう少し話したい

ドキドキ

誘いたいけれど、重くしたくない時。

Cotoaなら

If you have a little time, I would be happy to talk a bit more. No pressure at all.

SNSのDMを続けたい

SNS

ほめたい、でも距離感を間違えたくない時。

Cotoaなら

Your photo has such a lovely mood. Where was it taken?

留学先で友だちになりたい

学校

一緒に過ごすきっかけを自然につくりたい時。

Cotoaなら

If you are free after class, do you want to grab something to eat together?

相手の優しさに返したい

ありがとう

感謝を、軽すぎず大げさすぎず届けたい時。

Cotoaなら

Thank you for showing me around today. I felt really comfortable because of you.

返信が来てうれしい

距離感

うれしさを出したいけれど、押しつけたくない時。

Cotoaなら

I was happy to hear from you. I hope your day is going well.

予約や約束を確認したい

安心

日時や場所は正確に、でも冷たく見せたくない時。

Cotoaなら

Just to make sure, are we still meeting at 7 near the station?

場面ごとの使い方を見る

近づきたい時

「もっと話したい」「また会えたらうれしい」のような気持ちを、相手に負担をかけにくい表現へ整えます。

会話を続けたい時

写真、趣味、旅、学校、仕事帰りなど、短いDMでも冷たく見えない自然な一言にします。

正確に伝えたい時

予約、待ち合わせ、時間変更などは、雰囲気より意味を優先します。大事な内容は原文も確認してください。

返事を読みたい時

相手から返ってきた外国語も、日本語で読みやすくします。音声通話や対面通訳用ではありません。

会話例

こんな気持ちが、相手の言葉で届く。

日本語で書いた一言を、相手の言語で自然なチャット文へ。返ってきた言葉も日本語で読みやすくします。

SNSで気になる人へ

写真をきっかけに話しかける

Cotoa: I really like the mood of your photo. Where did you take it?

直訳の硬さを避けて、会話が続きやすい一言に。

旅先で出会った人へ

また会いたい気持ちを軽やかに

Cotoa: I really enjoyed talking with you today. If our schedules work out, I would love to chat a little more.

近づきたい気持ちは残しながら、押しつけない距離感へ。

返事を読む時

相手のニュアンスを日本語で受け取る

Cotoa: 聞いてくれてうれしかった。私も、もっと話したいと思ってたよ。

外国語の返信も、日本語で気持ちが読みやすく。

チャットでの流れを見る

送信前に訳文を見て選ぶ流れではありません。共有チャットで日本語を送ると、その後にCotoaが相手の言語へ翻訳して表示します。

原文確認は、送った内容や翻訳結果をあとから見直すための機能です。大事な連絡では、翻訳だけに頼らず、必要に応じて原文も確認してください。

翻訳比較

直訳より、感じよく。

きつく見えにくい一通へ。

例：少し話したい時

日本語の意図を、相手の言語で自然に伝える。

日本語

今日ちょっと話したい。時間ある？

直訳に近い形

I want to talk today. Do you have time?

Cotoaで整える形

If you have time today, I'd love to talk for a bit.

比較の見どころを見る

直訳は意味が合っていても、会話では少し強く見えることがあります。Cotoaは、相手に届いた時の読みやすさと距離感を大切にして、自然な表現へ寄せます。

原文確認は、送信後の翻訳表示を見直すために使います。送信前に訳文を並べて選ぶ機能ではありません。原文と翻訳をあとから確認できるため、言い回しの学びにもつながります。

4つの価値

続く理由。

会話が止まりにくくなる。

01

日本語で話せる

考える言語は日本語でいい

02

きつく見えにくい

距離感をやわらかく整える

03

返信が読める

外国語も日本語で読みやすい

04

学びになる

原文と翻訳をあとから確認

4つの価値を詳しく見る

日本語で話せる

まず日本語で気持ちを書けます。英語や相手の言語で最初から考えなくてよいので、話しかけるハードルを下げやすくなります。

きつく見えにくい

短い文ほど、直訳では急に見えることがあります。Cotoaは、会話で読みやすい自然な表現へ整えます。

返信が読める

返ってきた外国語は、日本語で読みやすくなります。主訴求は日本語から送れることですが、返信が読めることで会話を続けやすくなります。

学びになる

原文確認により、自分の日本語が相手の言語でどう表現されたかを振り返れます。語学学習用だけのサービスではありませんが、日々の会話が学びにもなります。

無料テスト

0円で試す。

有料契約は別手続き。

1
チャネル選択0円

使うチャットを1つ選ぶ

2
テスト自動課金なし

実際の文で確認

3
確認重要事項

有料利用時のみ

4
支払いStripe

オンライン決済のみ

無料テストのチャネルを確認する 料金を見る
無料テストで確認できることを見る

日本語で送った文が、相手の言語でどう表示されるかを確認できます。返ってきた外国語が日本語で読みやすくなる流れも確認できます。

無料テストだけで自動課金は始まりません。選択チャネル上で有料契約や決済が自動完了するものでもありません。有料利用は、重要事項と利用規約に同意し、Stripeオンライン決済で支払う別手続きです。

料金

料金は月額だけ。

表示価格はすべて税込。

Test

無料テスト
0円

無料テストだけで自動課金は始まりません。

Cotoa Personal

月額プラン
1,280円/月
2同時翻訳数
2共有チャット数
420文字1回の文字数
1,000回月間翻訳回数

利用チャネルを選んで申し込む

1契約で利用できるチャネルは1つだけです。別チャネルでも使う場合は、チャネルごとに別契約として申し込みます。

無料テストを見る
有料利用はStripeオンライン決済のみ。
決済前に重要事項・利用規約を確認してください。LINE / Google Chat / LINE WORKS / Telegramのうち、選択した1チャネルで開始します。

機能

tone1〜4温度調整
やさしい日本語
safemode
原文確認可

その他オプション

3言語目追加+2,800円/月
4言語目追加+4,800円/月
5言語目追加+6,800円/月
共有チャット数1つ追加+3,000円/月
料金と機能の詳細を見る
プランCotoa Personal
料金月額 1,280円（税込）
同時翻訳数2
共有チャット数2
1回の文字数420文字
月間翻訳回数1,000回
その他機能tone1〜4、やさしい日本語、safe mode、原文確認可
契約重要事項・利用規約へのオンライン同意
支払いStripeのみ
追加内容月額
3言語目追加+2,800円（税込）
4言語目追加+4,800円（税込）
5言語目追加+6,800円（税込）
共有チャット数1つ追加+3,000円（税込）

無料テストだけで自動課金は始まりません。有料利用は、重要事項・利用規約への同意とStripeオンライン決済で行います。

対応言語一覧を見る

対応言語は以下です。コードは設定や確認で使う表記です。

lang1

  • 日本語 ja
  • 英語(US) en
  • 英語(GB) en-GB
  • ベトナム語 vi
  • フィリピン語 fil
  • インドネシア語 id
  • ミャンマー語 my
  • 中国語(簡体) zh-Hans
  • 中国語(繁体) zh-Hant

lang2

  • タイ語 th
  • 韓国語 ko
  • フランス語 fr
  • スペイン語 es
  • ポルトガル語 pt
  • ドイツ語 de
  • イタリア語 it
  • ロシア語 ru
  • アラビア語 ar
  • ヒンディー語 hi
  • マレー語 ms
  • オランダ語 nl
  • スウェーデン語 sv
  • ノルウェー語 no
  • デンマーク語 da
  • フィンランド語 fi
  • トルコ語 tr
  • ポーランド語 pl
  • ウクライナ語 uk
  • ヘブライ語 he
  • ペルシャ語 fa

lang3

  • クメール語 km
  • ネパール語 ne
  • モンゴル語 mn
  • シンハラ語 si
  • ベンガル語 bn
  • ウズベク語 uz
  • ウルドゥー語 ur
  • ラオ語 lo
  • キルギス語 ky
  • タジク語 tg
FAQ

迷いを先に消す。

開けば、すぐ分かる。

無料テストだけで料金は発生しますか

発生しません。無料テストだけで自動課金は始まりません。有料利用は、重要事項と利用規約に同意し、Stripeオンライン決済で支払う別手続きです。

送信前に訳文を選ぶサービスですか

いいえ。送信前プレビューではありません。選択したチャットサービスで送信した後、Cotoaが翻訳して表示します。原文確認は、送った内容や翻訳結果をあとから確認するために使います。

音声通話や対面通訳に使えますか

使えません。Cotoa Personalは、テキストチャット向けです。音声通話や対面通訳用ではありません。

どんな人に向いていますか

外国人と仲良くなりたい人、SNSやLINEで自然に話したい人、相手の言語が得意ではないけれど会話を続けたい人に向いています。

safe mode は完全に安全を保証しますか

保証しません。safe modeは安全に配慮した使い方を支える機能ですが、完全な検知や遮断を保証するものではありません。重要な内容は利用者が確認してください。

法人向けはありますか

法人向けはCotoa Corporateをご確認ください。Personalは個人利用向けの月額プランです。

Cotoa Corporateを見る

最終CTA

最初の一通を軽く。

日本語で書く。相手の言語で届く。返事も読みやすくなる。

自動課金なし テキストチャット向け 月額1,280円
利用チャネルを選ぶ 料金を見る Cotoa Corporate
無料テストだけでは自動課金なし。有料利用は重要事項・利用規約への同意とStripeオンライン決済のみです。
Cotoaのキャラクター
利用チャネルを選ぶ 料金を見る